Las ventajas que tiene el insomnio y ser una apasionada del cine, es que a estas horas de la madrugada me da por ponerme algúna película y, con bastante frecuencia, encuentro joyas del cine de ayer y hoy.
En las últimas semanas he traicionado un poco mi amor por el cine clásico de hollywood para pasarme a la comida rápida: las películas de superhéroes. Son fáciles, siempre te apetecen y por lo general te quedas tan a gusto después de verlas. Y, para que conste, me encanta la saga de X-men desde la primera película hasta la última; y la de Batman, en especial, las últimas con mi querido Gary Oldman (porque no hay porque marcar musculazo para ser un hombre sexy y a mí éste me tiene enamorada desde la primera vez que lo ví). Pero, para no desviarme, ¡SÍ!, soy una friki del cine-comic y me gusta mucho todo lo que viene con el sello de Marvel.
Sin embargo, a lo que venía mi reflexión es a que, buscando saciar mi hambruna por una nueva peli del bombón de turno en mallas, he dado con uno de mis primeros amores: LA FIERA DE MI NIÑA. Como casí siempre que me dispongo a ver una película con nocturnidad y alevosía he cotilleado un poco sobre comentaríos de la pelí a través de una búsqueda relacionada: "todo te lo puedo dar menos el amor, baby". Para los que no lo sepais, no es que el sueño me haya provocado un cortocircuíto neuronal, sino que esta es la canción que ejecutan sin piedad los protagonistas en la versión doblada de esta película para calmar a un leopardo llamado Baby. Como he averiguado después, el tema original es "I can´t give you anything but love, baby" (que no tiene nada que ver con lo que se tradujo al español) y merece la pena oir en su versión original, como bien dice un blog con el que he tropezado y os invito a leer.
http://marianmus.wordpress.com/2007/12/11/i-cant-give-you-anything-but-love-baby/
Dicho lo cual, me dispongo a proceder al visionado de esta película una vez más, esperando que aún sean muchas muchas más!
Buenas noches, aves nocturnas!
No hay comentarios:
Publicar un comentario